襪娃娃結合彰化縣在地化繪本正式出版囉！以台語短韻文對話和襪娃串連闖關，介紹出彰化特色，完全顛覆了大家對於"在地化"和"鄉土教學"舊有刻板印象！襪娃可以這樣玩！在地化可以這樣教！台語可以這樣學！^0^（好玩有趣的彰化縣在地化繪本：彰小猴嬉遊記完整介紹篇）
首先登場的是："彰小猴嬉遊記"
以五個猜謎問答為學習核心，選定彰化著名"南路鷹"及"二水彌猴"所縫製的襪娃娃為主要互動角色，
配合在地化特有物產，串連出整個繪本的脈絡與情節，輔以實物照片及數位化手繪小圖，呈現可愛多元風格，讓繪本有不同的呈現方式。
（繪本還可搭配貼紙提供使用）
南路鷹（敲鑼）："好消息好消息！八卦山大佛舉辦彰化名產特搜活動！達成任務即可獲得驚奇禮物！"
"聽說只要通過五個關卡，就有驚奇禮物！"
"會不會很難呢？"
"別怕！我們一起來挑戰吧！"
第一題題目：軟軟QQ系啥物？ （請用臺語唸）
一群小猴就跳出來說：系啥物呀？是啥物？（台語齊唸）
設計點1:題目和回答的對話以及韻文，皆安排台語唸音，讓孩子們從故事中多學一些台語。
設計點2:特意設計後續以相同方式重複出現對話，孩子們要回答"係啥米呀？係啥米？"讓說故事的老師和小孩有所互動。
設計點2:每篇的台語部分會特別加註解，整本書末則會有全部的台語標音，可提供對照，大人不用擔心教唸上有錯誤。
我猜是貢丸？ 我猜是麻糬？我猜是肉圓....
設計點:這部份請先不告知答案，讓孩子隨意發想回答喔！讓孩子多動動腦^^（請不要為了既定答案而否定孩子的回答喔！）
答案有時不只一種，例如：軟軟QQ係啥物？麻糬、橡皮糖、米飯等都是物屬的特性，但因應繪本的特色需要，因此把答案定在肉圓、花卉、水果、彰化小吃和襪子，用來特別強調彰化縣本土物產，所以在教學之餘，請記得欣賞孩子的創意回答。
答案是："肉圓"（每道題皆由南路鷹發問及解答）
設計點:其實答案很多種都可以，但彰化的特產是肉圓，當然一定要介紹肉圓囉！ :p
設計點:當然不是解答完成就沒事了喔！既然答案是肉圓，重點就是有篇介紹彰化肉圓的圖文。
孩子可看圖認識，而老師則是可在本書末頁，找到更多介紹該主題的補充資料，可以跟孩子有更多介紹，不需額外尋找資料，相當方便喔！
（照片皆由編輯群拍攝，補充資料也經過考究）
設計點:在公布通過關卡後，使用繪本的大人可以帶著孩子，重複唸誦（或對話式唸誦）此篇韻文，
因為簡單又琅琅上口，在通過第一關之後，後續重複出現的韻文，孩子們很快就會跟著唸誦了^^
（這可是我們用心設計編寫的～）
第二題：香香媠媠是啥物？ （媠媠suí-suí：美美）
猴群回答：係啥物呀？係啥物？ （因頁面多，部分篇幅以文字寫，省略頁面）
接著主角猜題後，南路鷹揭曉答案：花
設計點:彰化縣的特產是田尾的花卉，除了介紹認識各種的花卉外型和名稱，也帶出另一項重點：彰化的縣花是"菊花"
(哈！我們很多老師也是在設計這部份，才第一次知道彰化縣的代表花耶～:P)
設計點:除了所有的襪娃娃親手縫製，每個花卉圖案也都是自己學習手繪用ipad畫出來的，這樣風格統一也不擔心使用版權的問題。
第三題：酸酸甜甜係啥物？ 係啥物呀？係啥物？ 接著猜題＋回答答案：水果
設計點:有發現嗎？每個場景小猴們都有不同的表情動作，這是我們分別幫他們擺動作表情拍攝後再置入頁面中，
很耗費功夫時間，不過還蠻有趣的^^ 。看過這本書的大小朋友，都很喜歡彰小猴！
12月彰化縣的幼教博覽會，牠們將變身博覽會主角，大型立牌.大小指示和大會舞台等，都將是彰小猴的天下，
哈哈！他們變成彰化縣小小孩們的喜愛的角色呢！（這套書全彰化縣公私立幼稚園都擁有一套精裝本喔！）
設計點: 除了各款彰化出產的水果，員林的蜜餞也是有名的，所以讓孩子認識水果外，蜜餞也安排一起介紹，讓孩子進一步了解蜜餞是由水果製作而成的。
第四題：腹肚枵枵食啥物？ 食啥物呀？食啥物？ 接著猜題＋回答答案：彰化小吃（因頁面多，部分篇幅以文字寫，省略頁面）
此篇介紹各種彰化著名小吃
設計點: 彰化縣另一項出名的產業是社頭襪子，所以特地安排帶出襪子的主題。
設計點: 介紹各款的襪子造型和名稱，這部份是日常生活會用到，但較少有機會跟孩子介紹的部份。
設計點: 襪娃娃也是襪子製作的喔!^0^
設計點: 每個恭喜過關的關卡顯示數字，讓孩子學習數字1-5。
最後....彰小猴究竟有沒有闖關成功？？
得到了什麼禮物？？
小小賣個關子....
就請大家有機會來看書解答囉！^^
設計點:文末有幾頁是內容主題的補充介紹，如：南路鷹為什麼是彰化的代表動物之一？ 一樣在彰化縣內都有名的彰化肉圓和北斗肉圓有什麼不同？
員林蜜餞的起源？二水獼猴有個生態教育館....等等，希望提供使用者能帶著孩子琅琅上口學台語唸謠外，不需費心再另尋資料。
設計點:每一頁內文的台語，皆在書末提供完整的標音，這些都有鄉土語言教師的協助校對。
這次兩位作者聯手，一起領著彰化幼教師們尋找討論主題及物產特色、發想與研討、決定繪本走向、編寫故事內容、脈絡串連、創作襪娃、拍照分鏡、美編後製、設計學習單...
花費了整整一年的時間投入設計課程與規劃，再帶著幼教師們深度研習實作。特別感謝教保中心的春萍和LuLu全力支援，及幼教夥伴一起努力和腦力激盪~
完成彰化縣教保輔導團在地化課程研發繪本：彰小猴嬉遊記＆千里眼順風耳遊彰化。全書二套精裝本附光碟圖檔加彩色學習單。期待大家喜歡～(另外部分後續分篇介紹)
希望能用襪娃創作的繪本，為在地化教學做不一樣的詮釋，也為彰化在地的教師和孩子們付出一點心力，藉此多認識一點彰化。
ps:本套書全彰化縣公私立幼稚園皆配發一套組。另有搭配學習單及教學使用手冊，礙於本篇文圖已多，於後續補充介紹喔!^^
發行人：卓伯源
總編輯：張基郁
副編輯：陳逸玲
總企劃：侯淑賢
企劃主編：李文宗
執行編輯：黃春萍
作者：江姍華、何淑滿、林娟伊、柯秀芬、施美代、洪淑敏、陳嵐儀
陳惠美、黃久菁、黃子寬、黃春萍、張玲娟、張琬菁、楊慧淳
楊麓潔、顏輝珠、鐘玲玲（按姓氏筆劃排列）
課程編撰：黃子寬、楊慧淳
封面設計：黃子寬、楊慧淳
電腦影像處理排版：楊慧淳、黃子寬、鄭如棉
福來鷹及彰化大佛襪娃娃圖像提供（限書內使用）：黃子寬、楊慧淳
出版者：彰化縣政府
通訊住址：彰化市中山路二段416號
電話：（04）7222151
發行日期：中華民國一○二年九月
承製：宏菖文教企業社
版次：第一版一刷
定價：新台幣600元(一套兩冊附學習手冊)
聯絡處：彰化市自強路303號 大成國小 教保資源中心
聯絡電話：04-7353457轉310、313
GPN：1010201803
ISBN：978-986-03-7902-0
留言列表
手作資訊 (9)
